Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Sválláj vuolle Fálláj vuolle

Lule- og pitesamisk barnebok.

Boka forteller om Lilja som i ei magisk natt får oppleve at hvalene synger og danser. 

Boken er også oversatt til sør- og nordsamisk.

Del
Bæjhkoehtamme : 03.01.2023
Orrestamme: 06.01.2023

Seamma såårhts learoevierhtieh

Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh
Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Kijanen mïerhke
Kijanen mïerhke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gånka - Olkese mielhkeim veedtjedh
Gånka - Olkese mielhkeim veedtjedh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Lottežan Niillasa mátkkit
Lottežan Niillasa mátkkit
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Filme, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Stoerrevïelle
Stoerrevïelle
Daltese: SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Löönedh
Tjaelije
Sheldon, Dyan
Garbarek, Jan
Bertije
Báhko
Vaadtasovvemejaepie
2022
Faage
Saemien 1
Saemien 2, 3 jïh 4
Daltese
Maanagïerte
SAÖ
1-4
Gïele
Jeatjah saemien gïelh
Julevsaemiengïele
ISBN
9788279432074
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
The Whales' Song
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Mennie bielesne
26
Aamhtesh
Kultuvre
Litteratuvre
Saemiengïele
Gïelh jïh smaaregh
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Faala
Maanagærja

Seamma såårhts learoevierhtieh

Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh
Gaahtoe mij meehti vaajmojde sjilkehtidh
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Kijanen mïerhke
Kijanen mïerhke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gånka - Olkese mielhkeim veedtjedh
Gånka - Olkese mielhkeim veedtjedh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Lottežan Niillasa mátkkit
Lottežan Niillasa mátkkit
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Filme, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Stoerrevïelle
Stoerrevïelle
Daltese: SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla